22 октября 2015 г.

Рекламная пауза

Попросили меня сделать перевод рекламного текста на русский язык с описанием англоязычных программ, которые есть в моем университете. Предлагаю к ознакомлению, возможно кого заинтересует. К слову, я обучаюсь на последней программе в Университете Жана Монне, который находится под покровительством Университета Лиона.

Университет Лиона
Самый рейтинговый университет Франции за пределами Парижа и один из 10 лучших университетов Европы
> 2-летняя Магистерская программа

Европейское качество образования
> 100% на английском языке
> Международный Европейский обмен
> Щедрые стипендии
> Возможность трудоустройства по всему миру

COSI  / Цвет в науке и промышленности
2-летняя магистерская программа готовит новое поколение высококвалифицированных промышленных экспертов в прикладной науке о цвете, преподаваемой ведущими академическими и промышленными партнерами.

CIMET / Цвет в информатике и мультимедиа
2-летняя магистерская программа по фундаментальным основам науки о цвете готовит к современным междисциплинарным научно-исследовательским работам начиная с 2008 года.

3DMT / 3D в мультимедиа технологиях
2-летняя магистерская программа обучает передовым методологиям и вычислительным моделям 3D изображения в мультимедиа технологиях.

MLDM / Машинное обучение и интеллектуальный анализ данных
2-летняя магистерская программа предоставляет передовые знания и навыки принятия решений применительно к науке о данных.

19 октября 2015 г.

Учебный процесс

Вот уже прошел ровно месяц с тех пор как у меня началась учеба. Пора рассказать немного как устроен учебный процесс. Наверняка, спустя полгода-год я смогу дать более точный и полный ответ на эту тему, пока лишь первые впечатления.

Занятия состоят из лекций и лабораторных работ. Расписание меняется каждую неделю, иногда и в течении недели. Объясняется это тем, что профессоры не только преподаватели, но и исследователи (researchers) как они себя называют и преподавание у них как дополнительная нагрузка. В некоторые дни учеба начинается в 8 утра и заканчивается в 18 вечера, но таких дней немного (1-2 в неделю). Занятия длятся по разному, как правило по 2 или 3 часа без перерыва. Между классами перерыв 15 минут, можно выпить кофе из автомата (0,40 евро), они тут на каждом углу. В середине дня с 12 до 14 большой обеденный перерыв - в это время ни у кого занятий нет. Это чего действительно не хватает в России, так как за 15 минут невозможно нормально пообедать, а тут еще можно успеть прогуляться после и даже доделать уроки. На занятиях присутствие обязательно, если ты по каким-то причинам не можешь надо об этом написать преподавателю по email (к примеру, приехала девушка, поехал встречать в Париж, как это было у одногруппника). Вообще здесь нету дистанции между преподавателями и студентами, все коллеги и делают одно дело (об этом напишу как-нибудь в следующий раз).

Лекции писать не нужно, у каждого лектора есть слайды которые показываются на проекторе и можно скачать наряду с другими учебными материалами в своем личном кабинете на университетском сайте. Также всем желающим раздаются распечатки слайдов, на них обычно удобно писать комментарии. Занятия на моей программе все на английском языке, есть часть лекций которые проходят вместе с французскими студентами обучающимися на французском, но из-за нас эти предметы ведут также на английском.

Экзамены бывают и прямо по середине семестра сразу как закончился предмет (у меня пока не было), но в основном в последнюю неделю декабря перед Рождеством. К примеру у меня будет 4 дня экзаменов по 2 экзамена в день. Нет нет, я не ошибся. Сделано это для того, чтобы все учились во время семестра, а не готовились в последний день. Экзамены тоже отличаются от того что было в России (в лучшую и в худшую стороны), но об этом напишу в следующий раз ближе к этому.

Оценка за предмет складывается из 30-50% от оценки на лабораторных работах/курсового проекта и остальное за экзамен. Франция пользуется 20-бальной системой и чтобы перейти на следующий семестр нужно иметь средний балл не меньше 10 из 20. То есть по сути, можно быть Александром Сергеевичем Пушкиным, который закончил лицей имея 0 по математике и отлично по литературе. Правда в нашем случае скорей должно быть наоборот :)

15 октября 2015 г.

Музей велосипедов

Удалось мне на днях побывать в музее Musee d'art et d'industrie, один этаж которого занимает выставка велосипедов. Порядка 100 экспонатов позволяют познакомится с более чем 100 летней историей велопрома на примере средневековых с гигантскими колесами и заканчивая карбоновыми, лежачими и прочими электрическими байками. А все потому, что Франция далеко не последняя страна связанная с велосипедами (взять хотя бы велогонку Tour de France), к тому же имеет своих именитых производителей. На выставке представляют интерес различные древние модели, а также всякие их модификации и прототипы. Ряд моделей при этом выглядят достаточно обычно. К примеру один из таких похож на мой первый вел, который мне подарили на 10 лет. Казалось бы, что в нем необычного? Оказывается он произведен в 1907 году(!) Еще один пример, понравился горный велосипед Peugeot на V-брейках с зубастыми покрышками и переключптелями Shimano. Красивый, но что он делает в музее? Оказалось, это модель 1970 года. Вот так вот! Почему-то у моего папы не было такого в детстве, про себя я тоже молчу)

13 октября 2015 г.

Positive Education

На прошлых выходных в Сент-Этьене проходил музыкальный фестиваль Positive Education. Несколько дней выступали разные местные никому не известные диджеи, играли в основном музыку техно. Хоть я такое и не слушаю, но я не мог это пропустить. Хотя бы потому что ничего другого не было и вообще тут довольно редко что-то происходит. Каждый день фестиваля проходил в разном месте, в субботу, когда ходил я, это было на территории бывшей угольной шахты. Места более трешового придумать не возможно, поначалу я себя чувствовал как в клипе Prodigy "No good". Вход на танцпол осуществлялся через душевое отделение, где раньше мылись шахтеры, а сам зал был поделен на секции цепями, с потолка свисали чучела шахтеров, как будто те тут повесились не выдержав напора музыки. Туалеты тоже представляли собой что-то похожее на то, что было у меня на военных сборах, но слава богу это было частью декораций и вежливый охранник направлял людей в современные кабинки за углом. Вход на один день стоил 18 евро, если не переводить в рубли по местным меркам это довольно недорого (клубные концерты в Лионе стоят в районе 30-40). На входе также продавали талоны на алкоголь и стаканы (по 1 евро), которые нужно было иметь обязательно, если хочешь чего-нибудь выпивать (даже воду). Первое сделано для того чтобы не спаивать население и не дать барменам пополнить свой карман, второе - чтобы избавить территорию от мусора и, самое главное, уменьшить его количество, ведь купив один раз стакан ты будешь им пользоваться несколько раз. Некоторые даже приносили свой с прошлого дня фестиваля, это разрешалось. Со стороны это выглядело довольно нетривиально и посетители фестиваля были похожи на заключенных, которые ходили с одинаковыми пустыми стаканами и ждали своей очереди на раздаче. Музыка по началу оставляла желать лучшего, но после пары порций вина (которое здесь лучше и дешевле пива) стала значительно интересней. Играли довольно мрачное техно, местами минимал техно, весь "позитив" был только в названии мероприятия. Но десятиминутные композиции постепенно вводили в транс и со временем эта музыка начинала нравиться. Кому интересно, можете набрать в гугле к примеру Cut Hands и послушать в soundcloud. Публике происходящее явно нравилось, все плясали. В основном это были студенты, причем что примечательно почти все французы. Были и фрики, но немного. Часть народа при этом всю ночь провела за пределами танцпола, сразу видно что многие пришли не из-за музыки, а просто потусоваться или выпить с друзьями, так как даже в таком городке как Сент-Этьен мало чего происходит интересного и выбирать куда пойти на выходных особо не приходится.

9 октября 2015 г.

Стоимость продуктов

Продукты во Франции довольно дорогие, наверное это самое дорогое что есть в стране. Это я еще выяснил путешествуя по Лазурному берегу на велосипеде с палаткой 2 года назад. Тогда нам попадались только дорогие магазины (к примеру Carrefour или Casino), в которых ничего дешевле 2,50 нельзя было купить (ни маленькую булочку, ни банку консервов). Оказывается, доступные продукты все-таки есть во Франции, нужно только знать места. К примеру, одним из таких является гипермаркет Ашан и его отдел Discount в особенности, где можно найти множество продуктов по 1 евро (а некоторые и дешевле).

Вот к примеру цены на продукты некоторые из которых я часто покупаю:
Хлеб - от 0,4 до 1 евро за большую 500гр заводскую буханку в нарезке
Круассан - 1,10 евро за 2 шт
Яйцо - 0,6 евро за 6 шт
Молоко - 0,6 евро за 1л
Сосиски - 0,8 евро за упаковку (для хот-догов, очень вкусные)
Сыр - от 1 евро за упаковку (Камамбер)
Ветчина/хамон - 1 евро нарезка 200гр
Масло сливочное - 1,8 евро за 500 гр
Курица - 3,5 евро за 1кг (замороженные окорочка)
Котлеты - 10 шт 4,20 евро (называются бургеры, по сути - отбивные)
Картофель - 3,20 за 5кг (свежий, мытый, местного производства)
Спагетти - есть какие только бывают в природе, я беру китайскую лапшу 1,80 евро за 6 порций
Геркулес - довольно дорогой 1,8-2,5 евро за 500гр (есть только в отделе Био продуктов)
Варенье - 1,60 евро банка 300гр
Пиво - от 0,40 евро за банку 0,33 при покупке упаковки (6-10 шт)
Вино - от 1,40 евро (за 0,7л) на распродаже, 2,5-4 евро в обычном отделе
Печенье - от 0,50 евро за упаковку
Шоколад - 0,6 евро плитка

Собственно примерно так выглядит рацион студента =)

8 октября 2015 г.

Стоимость транспорта в Сент-Этьене

Разовый билет стоит 1,40 евро при условии покупки на остановке, если покупать у водителя, то отдашь все 1,50. Кстати, водители трамваев билеты не продают. Есть еще абонементы на 10 поездок за 10 евро и пока у меня не появилась Беретта пользовался именно ими. С одной стороны конечно дорого выходит, но хорошая новость в том, что билет действует 1,5 часа! В Петербурге бывает едешь куда-нибудь на двух маршрутках (или на маршрутке и на метро), потом вскоре точно также обратно - в сумме выходит даже дороже. А тут можно прокатиться на трамвае в магазин и обратно или на трамвае и автобусе до отдаленного филиала университета и все по одному билету. Кстати, в Лионе такая же система, чего правда не скажешь про Париж. Существуют абонементы, правда они выгодны только для студентов младше 26 лет (26 евро/мес), для всех остальных получается довольно дорого (46 евро/мес). Можно правда заплатить за год вперед, тогда будет небольшая скидка, но по моему лучше почаще ходить пешком или как сделал я - завести себе двухколесную "подругу".

6 октября 2015 г.

Beretta

У меня появилась девушка! Ее зовут Беретта и она итальянка. Беретта также как и я любит лазить по горам. Не знаю сколько ей лет, но мне кажется она моложе меня. Выглядит правда не очень, местами ржавая, вероятно много времени жила на улице. Для этих мест это даже хорошо, на это и был расчет, красавицу могут запросто увезти. Из проблем, была немного безбашенная, читай без тормозов. Но я приручил, вправил гайки, стала намного спокойнее. Кстати жить с такой "девушкой" в одной квартире по условиям контракта в нашей резиденции нельзя, но зато для них есть специальная подсобка на первом этаже, где ее точно никто не уведет)

2 октября 2015 г.

Транспортные средства Сент-Этьена

На чем тут народ только не ездит! При том что городок небольшой и я здесь относительно недавно, собрал уже небольшую коллекцию снимков. На первом фото человек опаздывает на работу. В Петербурге такое тоже можно увидеть, но только не на проезжей части. На втором снимке что-то на грани фантастики или просто из будущего. На третьем - очень надежный автобус. Дело в том, что здесь в городе транспорт очень пунктуальный, всегда ездит по расписанию и никогда не опаздывает. Если вдруг такой автобус перевернется, он сможет продолжить движение и уж точно не опаздает! На следующем - электромобиль, их тут действительно много всяких, к примеру такой. И на последнем - типичное транспортное средство во Франции, нигде больше такого не увидите. Не знаю почему они популярны, видимо на нем трудно перевернуться. На самом деле здесь я фотографировал девушку, а мотоцикл случайно попал в кадр :)